“珍盤・奇盤” そのII

[YouTubeで再生]
邦題「マイコさん」／ フリートウッド・マック　
原題 “Coming Your Way” / Fleetwood Mac
作詞・作曲 : ダニー・カーワン Danny Kirwan
（1969年 シングルリリース）
Fleetwood Mac - Coming Your Way
http://www.youtube.com/watch?v=ssHffZNfPu...

世の中に“空耳”曲は数在れど
それを其の儘、邦題にしてしまったのはこの曲ぐらいでは…？

I've got things to do
I move everyday
I hope you don't mind 'Cause I'm goin' your way
アイホウプユードン（マイコさん）アイムゴーインヨーウェイ

You've got things to do
You move everyday
I hope you don't mind 'Cause I'm coming your way
アイホウプユードン（マイコさん）アイムカミンヨーウェイ

「舞妓（マイコ）さーーーーん！！！」（空耳）

返信する